Ni Zui Jin Hai Hao Ma? () - S.H.E

tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua

เลือกการ์ดคริสต์มาสมาหนึ่งใบ แล้วเขียนถ้อยคำอวยพรอย่างตั้งใจ





di zhi xie de shi xin di ni neng bu neng shou dao ta

ที่อยู่ที่เขียนลงไปคือที่อยู่ในหัวใจ ไม่รู้ว่าเธอจะได้รับการ์ดที่ฉันส่งให้รึเปล่า




tian you dian leng feng you dian da cheng shi ning jing er xuan hua

อากาศเริ่มเย็น ลมเริ่มพัดแรง แต่เมืองกลับเงียบสงบ



zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zou hui jia

ฤดูหนาวปีนี้ ฉันต้องเดินกลับบ้านเพียงลำพัง




wen zi ji xi guan le ma mei you ni mei dao hei li hui sheng bian de hao da

ถามตัวเองว่าชินแล้วรึยัง เมื่อไม่มีเธอ ทุกคืนเสียงที่สะท้อนกลับมานั้นดังเหลือเกิน



you mei you shen me hao fang fa rang ji mo bian ting hua

มีวีธีดี ๆ บ้างมั้ย ที่จะทำให้ความเหงาทำตามคำสั่งของฉัน


ni zui jin hai hao ma shi shi ye zai si nian li zheng zha

ตอนนี้เธอยังสบายดีรึเปล่า ยังคิดถึงฉันอยู่รึเปล่า



ni shuo hui ji de wo hai ji de wo ma

เธอเคยบอกว่าจะจำฉันไว้ตลอดไป เธอยังจำได้รึเปล่า





ni zui jin hai hao ma mang lu xin hai hui tong ma

ตอนนี้เธอยังสบายดีอยู่รึเปล่า ยุ่งมั้ย เหนื่อยรึเปล่า ยังปวดใจอยู่มั้ย




ru guo zhen bu de yi wang le wo kuai xiang kuai le chu fa

ถ้าเธอลืมฉันไปแล้วจริง ๆ ล่ะก็ ให้รีบเผชิญหน้ากับความสุข




you zai duo de qian gua dou yi mei you quan li biao da (mei you quan li biao da)

ถึงยังรู้สึกห่วงใยเธอมากแค่ไหน แต่ตอนนี้ก็ไม่สามารถแสดงออกได้แล้ว(ไม่สามารถแสดงออกได้)



jiu qing ren gei de wen hou bi mo sheng ren hai gang ga (dou hai gang ga)

คำอวยพรจากคนรักเก่านั้นทำให้รู้สึกกระอักกระอ่วนมากกว่าคำอวยพรของคนแปลกหน้า (ต่างก็กระอักกระอ่วน)



zuo tian yuan le ming tian hai chang hui yi mo hu dan ju da


zhe yang de shen ye yan lei yao me zen yang bu liu xia

เวลากลางคืนอย่างนี้ควรทำยังไงถึงจะสามารถห้ามน้ำตาไม่ให้ไหลริน